знаменитый

знаменитый
ЗНАМЕНИТЫЙ (ИЗВЕСТНЫЙ)
Прилагательное знаменитый имеет несколько эквивалентов в английском языке: famous, noted, notorious. Famous и noted (главным образом о людях) означают 'хорошо известный' и могут взаимозаменяться: знаменитый музыкант – famous musician и noted musician, знаменитый ученый – famous scientist и noted scientist (иногда noted выражает оттенок неодобрения, не свойственный прилагательному famous). В отличие от прилагательного знаменитый, употребляющегося с дополнением в творительном падеже (знаменитый чем-л.), famous требует дополнения с предлогом for: famous for one's heroic deeds. Notorious (о людях) употребляется чаще всего в значении 'пользующийся дурной славой, известный с плохой стороны': знаменитый преступник – notorious criminal.

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ЗНАМЕНИТЫЙ — ЗНАМЕНИТЫЙ, знаменитая, знаменитое; знаменит, знаменита, знаменито. 1. Прославленный, пользующийся очень большой известностью. Знаменитый писатель. Человек, знаменитый своим героическим поступком. Наш городок ничем не знаменит. 2. Выдающийся,… …   Толковый словарь Ушакова

  • знаменитый — Замечательный, великий, видный, известный, популярный, славный, достославный, памятный, достопамятный, достопримечательный, бессмертный, незабвенный, именитый, (пре)прославленный, пресловутый, знаменитость, светило, звезда (первой величины),… …   Словарь синонимов

  • ЗНАМЕНИТЫЙ — ЗНАМЕНИТЫЙ, ая, ое; ит. Пользующийся всеобщей известностью. З. поэт. | сущ. знаменитость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • знаменитый — (знаемитый) 1. вядомы, славуты; 2. вялікі, значны, багаты, пышны …   Старабеларускі лексікон

  • знаменитый — прил., употр. часто Морфология: знаменит, знаменита, знаменито, знамениты; знаменитее 1. Знаменитым называют человека, которого знают и уважают многие люди, который известен. Многие читатели любят книжки про царей, про эффектные события, про… …   Толковый словарь Дмитриева

  • знаменитый — • жутко знаменитый …   Словарь русской идиоматики

  • Знаменитый — (рус., от «знать имя») – имеющий узнаваемые многими людьми внешний облик, названия фамилии, имени. Часто используется в негативном контексте («печально знаменитый»), это заметил уже Ф. Петрарка (1304 1374): «Чаще шторм бывает более знаменитым,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • знаменитый — • известный, знаменитый, легендарный, прославленный Стр. 0421 Стр. 0422 Стр. 0423 Стр. 0424 Стр. 0425 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • знаменитый человек — сущ., кол во синонимов: 1 • знаменитость (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • знаменитый жил боярин — Близко города Славянска, На верху крутой горы Знаменитый жил боярин, По прозванью Карачун. М.Н. Загоскин. Баллада Аскольдова могила . Ср. Когда ж карачунов я злобных усмирю, С тобой всю славу разделю. Крылов. Рыцарь. (карачун = злой дух.) См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Знаменитый чай Китая — Знаменитые чаи Китая (кит. 中国名茶) или Десять знаменитых чаёв Китая (кит. 中国十大名茶)[1][2]  список из десяти наиболее известных в мире сортов китайского чая. Вопреки распространённому мнению, он не является жёстко фиксированным, и различается в… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”